-
1 Dramaten, Kungliga Dramatiska Teatern
egennavn1. Det Kgl. Svenske TeaterDramaten är en statslig institution och erbjuder därför en bred repertoar för alla möjliga åldrar och målgrupper
D. er en statslig institution, og tilbyder derfor et bredt repertoire for alle mulige alders- og målgrupper
Man siger ikke nej til at blive inviteret i D. (svarer til Det Kgl. Teater)
-
2 Dramaten, Kungliga Dramatiska Teatern
egennavn1. Det Kgl. Svenske TeaterDramaten är en statslig institution och erbjuder därför en bred repertoar för alla möjliga åldrar och målgrupper
D. er en statslig institution, og tilbyder derfor et bredt repertoire for alle mulige alders- og målgrupperMan siger ikke nej til at blive inviteret i D. (svarer til Det Kgl. Teater) -
3 teater
[te'a:ter]subst.театрspela teater (förställa sig)--притворяться, прикидываться, симулировать————————театр, сцена -
4 teater
substantivVære skuespiller, have en rolle
-
5 teater
substantivSærlige udtryk:Være skuespiller, have en rolleDet spelar ingen teater, det spelar ingen roll
-
6 gå
gå [ɡoː] gehen; Verkehrsmittel: auch fahren; Film und TECH laufen; THEAT gegeben werden; Krankheit: grassieren; Zeit: vergehen;åskan går es donnert;gå och dansa tanzen gehen;gå och lägga sig schlafen gehen;gå och se efter nachsehen;gå ett ärende eine Besorgung ( umg einen Gang) machen;det går bra att sova es schläft sich gut;det går bra (illa) för honom es geht ihm gut (schlecht);hur går det med arbetet? was macht die Arbeit?;gå efter ngt sich nach etwas richten;gå från bordet vom Tisch aufstehen;jag vet vad han går för ich weiß wes Geistes Kind er ist;gå för långt zu weit gehen (auch fig);gå i arv till ngn sich auf jdn vererben;det går i dörren die Tür geht;gå i land med ngt etwas fertig bringen;gå om intet zunichte werden;räkningen går på 100 kronor die Rechnung beträgt ( oder beläuft sich auf) 100 Kronen;gå på sitt åttonde år in sein achtes Jahr gehen;gå på bio ins Kino gehen;gå på teatern ins Theater gehen;gå på jakt auf die Jagd gehen;få tiden att gå med ngt sich die Zeit mit etwas vertreiben;låt gå! schon recht!, abgemacht!, meinetwegen!;gå sig trött sich müde gehen;gå 'an (an)gehen; sich schicken;gå e'mellan dazwischentreten;gå e'mot ngn jdm entgegengehen;det går mig e'mot das geht mir gegen ( oder wider) den Strich;gå 'framför vorausgehen (auch fig);gå 'framåt vorwärts gehen (auch fig);gå 'för sig (an)gehen;gå för'bi ngn an jdm vorbeigehen; fig über'gehen;gå 'i hineingehen, Platz finden;gå i'från aufgeben; verlassen, abgehen von; entgehen;gå i'gen zugehen; schließen; sich wiederfinden; sich wiederholen; umgehen, spuken;gå 'in vid teatern zur Bühne ( oder zum Theater) gehen;gå 'inåt med fötterna die Füße einwärts setzen;gå i'tu entzweigehen;gå 'med mitgehen, mitkommen;gå 'ner sig einbrechen, einsinken;gå 'om ngn jdn überholen;gå 'om varandra sich ( oder einander) verfehlen; sich kreuzen;gå om'kring umhergehen; herumgehen (um Akk);gå 'på weitergehen;gå på! vorwärts!, los!;gå 'runt herumgehen;det går runt för mig mir dreht sich alles;gå 'sönder entzweigehen, kaputtgehen;gå 'till zugehen;gå livligt 'till auch hoch hergehen;gå till'baka zurückgehen (auch fig);låta ett köp gå till'baka einen Kauf rückgängig machen;det går 'undan es geht schnell;låt det gå 'undan! mach schnell!;gå 'under untergehen;det går 'upp ett ljus för mig mir geht ein Licht auf;gå 'upp i examen ins Examen gehen ( umg steigen);gå 'upp i rök in Rauch aufgehen (auch fig);gå 'upp i sömmen in den Nähten platzen;gå 'upp mot gleichkommen (Dat); aufkommen gegen;gå 'upp mot ngt etwas aufwiegen;ingenting går 'upp mot detta darüber geht nichts;gå 'uppe auf (den Beinen) sein;gå 'ut (hin)ausgehen;gå 'ut och gå spazieren gehen;gå 'ut och 'in hos ngn bei jdm aus und ein gehen;gå 'ut skolan die Schule durchmachen;gå 'ut från ngt von etwas ausgehen;låta sin vrede gå 'ut över ngn seinen Zorn an jdm auslassen;det går 'ut över mig es geht über mich her;gå 'utför bergab gehen;gå 'utåt nach außen gehen;gå 'vidare weitergehen;gå 'åt av skratt vor Lachen sterben;gå illa 'åt ngn jdn schlimm ( oder übel) zurichten, jdm übel mitspielen;vad går det åt dig? was ist mit dir (los)?, was hast du?;det går över mitt förstånd das geht über meinen Verstand ( umg Horizont) -
7 teater
teater [te'ɑːtər] (-n; -ar) Theater n;gå 'in vid teatern zum Theater gehen;gå på teatern ins Theater gehen -
8 bänk
[beng:k]subst.скамья————————скамья, скамейка, ряд (в кино и т.п.) -
9 reserverar
[resärv'e:rar]verbрезервироватьmarken är reserverad för ett konserthus--этот участок отведён под строительство концертного зала -
10 uppbringar
[²'up:bring:ar]verbзахватыватьkapa, ta i besittning————————[²'up:bring:ar]verbдобыватьvanligen med negation få tag i, skaffa framdet gick inte att uppbringa några biljetter till teatern--билеты в театр достать не удалось -
11 alldeles
adverbium1. aldeles, ganske, helt, fuldstændig, lige m.m.Ta det lugnt, jag kommer alldeles strax!
Rolig, jeg kommer med det samme!
-
12 blivande
adjektiv1. blivende, kommende -
13 digga
verbum1. kunne lide, sætte pris på, elske (hverdagssprog/slang)2. lytte til musik (hverdagssprog/slang)3. danse (hverdagssprog/slang) -
14 femtio
talord1. halvtreds, 50Tänker du fira din femtioårsdag?
Vil du fejre din halvtredsårsdag?
En ca. halvtreds gæster stod ud af bussen og stimlede sammen foran teatret
-
15 följa med
verbum1. følge med, lytte opmærksomtUlf följer inte med på lektionerna, han busar
U. følger ikke med i timerne, han laver ballade
2. gå/køre sammen med nogenFöljer du med på teatern i kväll?
Går du med i teatret i aften?
-
16 förra
ubøjeligt adjektiv1. forrige, forhenværende, tidligereHendes forrige novellesamling fik gode anmeldelser, blev godt anmeldt
-
17 gapa
verbum1. gabe, åbne mundenGapa högt!
Så lukker vi munden op! (hos tandlægen)
2. skrige, skråle3. glo dumt, måbeDet hjälper inte att stå där och gapa!
Det hjælper ikke at bare stå der med åben mund og polypper! (måbe, være målløs)
4. være helt åben/tom -
18 hemväg
substantiv1. hjemvej -
19 innan
I præposition1. inden, førII konjunktion1. inden, førFarah bodde i Iran, innan hon kom till Sverige
F. boede i Iran, før hun kom til Sverige
Ta in tvätten, innan det börjar regna
III adverbiumTag vasketøjet ind, før det begynder at regne
1. inde, indeni2. før, i forvejen -
20 kammarmusik
substantivMed kammarmusik menades ursprungligen musik som framfördes i ett privat hem i motsats till musik i kyrkan eller på teatern
Med kammermusik mente man oprindeligt musik, der blev fremført i et privat hjem i modsætning til musik i kirken eller i teatret
См. также в других словарях:
Mindre teatern — in the 1850s City Stockholm Country Sweden … Wikipedia
Best Western Hotel Gamla Teatern — (Эстерсунд,Швеция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Thoméegränd … Каталог отелей
Kungliga Dramatiska Teatern — Königliches Dramatisches Theater in Stockholm Das Königliche Dramatische Theater (schwedisch Kungliga Dramatiska Teatern, in der geläufigeren Bezeichnung Dramaten) ist das schwedische Nationaltheater in Stockholm. Auf den acht Bühnen des Hauses… … Deutsch Wikipedia
Södra Teatern — is a theatre in Stockholm, Sweden. Located in the popular Söder district (Södermalm the south Stockholm district), it s one of Stockholms most appreciated private theatres. Established in 1851 it s Stockholm s oldest private theatre.Today the… … Wikipedia
Live at Stora Teatern — Infobox Album | Name = Live At Stora Teatern Type = EP Artist = Jens Lekman Released = 15 February 2005 Recorded = Genre = Length = Label = Secretly Canadian Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Live At Stora Teatern is a… … Wikipedia
Teatro Sueco — Exterior del teatro, de noche. Otros nombres Nya Teatern, Svenska Teatern, Ruotsalainen Teatteri Tipo … Wikipedia Español
Dag Wirén — Dag Ivar Wirén (15 October 1905 – 19 April 1986) was a Swedish composer. Contents 1 Life and career 2 Compositions 2.1 Orchestral music 2.2 Concert works … Wikipedia
Neil Hardwick — Robert Neil Hardwick (born July 22, 1948 in Teversal, England) is a British born Finnish theatre and TV director and writer. He was raised in Teversal, near Nottingham. His father was a teacher, and Neil Hardwick has described himself as a second … Wikipedia
Dag Ivar Wirén — Naissance 15 octobre 1905 Striberg, … Wikipédia en Français
Royal Dramatic Theatre — General information Town or city Stockholm Country … Wikipedia
Swedish Theatre — Infobox building building name = Swedish Theatre native building name= Svenska Teatern sv icon Ruotsalainen Teatteri fi icon former names = Nya Teatern caption = map type = building type = Theatre architectural style = structural system = cost =… … Wikipedia
